-
1 метка
-
2 метка
mark
- (на экране рлс) — mark, blip
- (на экране индикатора рлс) (см. метки) — range mark(er)
- дальности (на экране рлс) — range mark /marker/
display shows four evenly spaced range marks.
- дальности, масштабная (на экране рлс) — range mark(er)
- дальности, яркостная (на экране рлс) — bright range markРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > метка
-
3 метка поля
-
4 метка
▪ The marks scribed in disassembly must be aligned.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > метка
-
5 метка
mark, marker, tab, tickРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > метка
-
6 метка
-
7 mark-space
«метка-пробел» ( способ последовательной передачи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mark-space
-
8 метка
1. label identifier2. label nameзоголовок; головная метка — head label
3. markerметка конца; маркер конца — end mark
4. tab5. token6. notch7. tagметка признака; ярлык — tag mark
метка для ссылок; ссылочная метка — reference tag
8. label9. scores10. tickвременная метка; временной отчет — tic mark
11. mark12. scoreСинонимический ряд:1. точна (прил.) верна; точна2. пометка (сущ.) заметина; мета; метина; отметина; отметка; пометка -
9 метка
1) <comput.> cursor
2) mark
3) notch
4) score
5) <engin.> tag
– временная метка
– кольцевая метка
– концевая метка
– координатная метка
– курсовая метка
– метка времени
– метка дальности
– метка координатная
– метка на маховике
– метка на сердечнике
– метка отличительная
– мнимая метка
– монтажная метка
– начальная метка
– сборочная метка
– установочная метка
– частотная метка
задняя координатная метка — background collimating mark
кварцованная временная метка — crystal-controlled time marker
метка конца ленты — end of tape label
метка конца файла — <comput.> end-of-file, EOF
метка на машинной ножке — stem mark
-
10 метка
1. label2. markРусско-английский словарь по информационным технологиям > метка
-
11 метка
label имя существительное: -
12 метка
1) General subject: blaze (на дереве), guide mark, guide-mark, hack, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking (на белье), notch, score, scotch, scratch, speckle, tin, (в ген.и label (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце)2) Computers: tab3) Geology: datum mark4) Aviation: scribe mark5) Naval: sentinel7) Engineering: blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании), cue (на фильме), cursor (шкалы), index mark, label identifier, location mark, matchmark, nick, sign, tag, token9) Railway term: bench mark10) Economy: check (знак проверки), flag11) Automobile industry: tick12) Polygraphy: identifying tag, jigger, patch, presentation, rule13) Psychology: tag (на животном)14) Information technology: attribute, bullet, check mark, label name, margin (в языке КОБОЛ), scope15) Oil: datum, gauge mark16) Genetics: label (радиоактивная)17) Cartography: beacon, graduating mark, graduation line, mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута), reading line, reference mark18) Geophysics: identifier19) Drilling: index, scribed line20) Network technologies: identification, (окончания канального уровня) trailer21) Polymers: check22) Programming: label (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)23) Automation: eyemark, indent mark, note, registration mark, witness mark24) Plastics: dent25) leg.N.P. earmark27) Makarov: benchmark, brand, cachet, guideline, imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), labelling, notch (уровня воды), print, stamp28) Horse breeding: freeze-mark29) Security: taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы).)30) Internet: Mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)31) SAP.fin. reversal date32) oil&gas: math's label -
13 метка
ж.index; mark; score- метка для сборки
- метка для установки зажигания
- метка уровня полной заправки
- регулировочная метка
- установочная метка -
14 метка записи
1. record label2. record mark3. record-storage mark -
15 метка
ж.label, tag, mark- идентификационная метка элемента
- изотопная метка
- люминесцентная метка
- метка магнитной поверхности
- реперная метка -
16 метка конца
-
17 метка признака
метка признака; ярлык — tag mark
-
18 метка высоких вод
метка высоких вод
След, оставляемый на местности высоким уровнем воды.
Примечание
Иногда метка высоких вод закрепляется в виде столба, черты, зарубки на стене здания, на скальном выступе берега и т. п. с надписью даты.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка высоких вод
-
19 метка ссылки
метка ссылки
Метка, идентифицирующая наличие ссылки к данному объекту документа или издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка ссылки
-
20 метка
ж.label, mark(er), tracer- короткоживущая радиоактивная метка
- радиоактивная метка
- рентгеноконтрастная метка
См. также в других словарях:
метка высоких вод — След, оставляемый на местности высоким уровнем воды. Примечание Иногда метка высоких вод закрепляется в виде столба, черты, зарубки на стене здания, на скальном выступе берега и т. п. с надписью даты. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши… … Справочник технического переводчика
метка ссылки — Метка, идентифицирующая наличие ссылки к данному объекту документа или издания. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN reference mark … Справочник технического переводчика
метка (маркер) записи без возвращения к нулю — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN nonreturn to zero markNRZ M … Справочник технического переводчика
метка группы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN group mark … Справочник технического переводчика
метка данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data mark … Справочник технического переводчика
метка для высверливания отверстия — Тематики строительные и монтажные работы EN drill mark … Справочник технического переводчика
метка ошибки при передаче — маркер ошибки при передаче данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы маркер ошибки при передаче данных EN track error mark … Справочник технического переводчика
метка поля — ограничитель поля — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ограничитель поля EN field mark … Справочник технического переводчика
метка рабочего положения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN position mark … Справочник технического переводчика
метка разделения записей на ленте — juostos žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control mark; tape label; tape mark vok. Bandabschnittsmarke, f; Bandmarke, f; Bandmarkierung, f rus. маркер ленты, m; метка разделения записей на ленте, f pranc. marque de bande, f … Automatikos terminų žodynas
метка деления шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys, taškas ar kitoks skalės ženklas, atitinkantis tam tikrą matuojamojo dydžio vertę. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
